Can I inspect REVEN memory using Volatility?

Yes, you can.

A Volatility plugin can be found here. The plugin allows to use Volatility commands on any transition of a REVEN trace.

In the Uroburos malware study, Volatility is used to dump binaries that were dropped in memory by the malware.